山鹑-第8章爆炸

陈渝一怔。 这是个陷阱。 她是翻译，只负责文字转换，无权参与标书内容修改，更不能给对方提供竞标建议，一旦开口就越了界。 没有丝毫犹豫，陈渝划清界限：“这是贵公司的标书内容，修改方案由你们决定，我只负责翻译准确。” 说出这话，能感觉到对方带着审视和探究，陈渝没有回避，只是平静地回望过去。她没做错什么，也没打算配合任何超出工作范围的事情。 而张海晏沉默了几秒，换了种方式：“如果我说，这个‘五分钟’，需要你帮忙在译文里做个技术处理呢？比如……” 他语气很平，听不出是试探还是认真的：“把‘五分钟上传一次’译成‘实时上传’。反正审核的人看不懂中文。” 陈渝闻言，立刻把文件翻回GPS那一页，指尖点在那行字上：“原文是实时上传，译文就是实时上传。我只对译文准确性负责，不对内容真实性负责。” 那双灰眸里终于泛起一点波澜，像是没想到她能这么清醒果决。 张海晏却仍不死心：“你也知道，北部三百七十公里路，三分之一是沙漠，信号时有时无。五分钟上传一次，丢包率超过四成，实时上传，不过是给审核方一个提问的由头。” 陈渝没接话，知晓对方在透露更多信息，想把话题往路线和实际运营上引，而这些都是她不该接触的灰色地带。 她顺势翻到空白的安全评估页，将话题拉回正轨：“译文我会按原文标注，另外欧盟要求的路线安全评估书面材料，目前还是空白，后续确定补充时间可以同步告知。” “路线相关的书面材料，不会补。”张海晏语气没有商量余地，他放下杯子，“路的安全我来把控，就像你说的，你只翻译文字部分即可。” 一句话敲定底线，既没摊牌控制区，也守住了自己的底牌。陈渝心里了然，点头不再多问：“明白，我会在译文备注里标注此项待补充。” 说罢，两人继续核对剩下的材料。 气氛算不上热络，却也算高效。 陈渝专注于文字细节，修正了几处术语的译法，确保法文和中文表述完全对应。 张海晏话不多，大多时候是听她说，偶尔提出一两个译文调整意见。 对话到一半，放在桌角的手机突然震动。 陈渝余光瞥见张海晏低头看了眼屏幕，眉峰几不可察地蹙了下，随后动作极快地按掉屏幕，把手机倒扣在桌上。 全程不过两秒，没发出任何声音，像是不想让她看到内容。 陈渝装作不知道，当全部核对完，她口干舌燥，端起水杯喝了一口，忽然感觉水面泛起极淡的涟漪。 下一秒，脚底传来一阵极轻的震颤，像是重物引爆前的低频脉冲。 陈渝生出一丝不安，抬眼发现张海晏正盯着窗外。 她顺着他的目光看去。 街对面，停着一辆没有牌照的人面包车，车窗贴了深黑膜，看不出里面人影。 车子既不驶离也不前进，引擎一直怠速轻响，正对着酒店入口方向，明显是在盯梢。在周围老旧的本地车辆中间，这辆车显得格外突兀。 等了几秒，什么都没发生，餐厅里的音乐还在缓缓流淌，人来人往没什么异常。 陈渝收回目光，只当自己太敏感了。 丽笙是巴马科最好的酒店，居住着各路政客，安保严密，不会出什么事。 陈渝把文件整理好，放进包里，起身准备道别：“佩德里先生，译文我回去重新整理好，会通过同事转交给你们，后续有问题可以走使馆对接渠道。” 她刻意强调了官方对接，就是想杜绝单独见面的可能。 张海晏也站起身，身形高大，站在面前时高了陈渝一个头不止，压迫感格外明显。 “我和你说的，考虑如何？”他问。 “什么？”陈渝不解，如果是帮他篡改数据，她已经明确拒绝了。 然而张海晏眼中意味不明：“带你看看马里其它地方。” 简短一句话，陈渝皱了眉，她斟酌用词：“如果是工作需要，使馆会安排。您若没其他事，我先走了。” 张海晏微微颔首。 见状，陈渝转身朝着餐厅门口走去。她走得很快，不注意周围情况了，只想尽快离开这个让她莫名不安的地方。 推开酒店旋转门，灼热的阳光瞬间包裹住她。 外面空气比室内浑浊许多，夹杂着汽车尾气和尘土的味道，陈渝走下两级台阶，刚要抬手拦车，耳边突然传来一声震耳欲聋的巨响。 “轰……” 爆炸声来自酒店侧方的空置车位，巨大的冲击波席卷而来，陈渝只觉得后背被一股强大的力量狠狠撞了一下，整个人控制不住地往前踉跄，耳朵里嗡鸣不止。 倐地，破碎的玻璃碴从头顶落下，砸在她肩膀和手臂上，紧接着热浪裹挟着黑烟扑面而来，呛得她屏住了呼吸，大脑一片空白，完全反应不过来发生了什么。 就在她快要摔倒在地的时候，一只手猛地攥住她的胳膊，一股强大的拉力把她往回拽，立刻就被按在酒店门口的廊柱后。 高大的身影挡在身前，陈渝的眼睛被撞掉了，她鼻尖蹭到对方的衬衫，闻到了淡淡的硝烟味和雪茄的味道。 她大口喘着气，混乱的视线慢慢聚焦，抬头撞进一双浅灰色的眼眸里。 男人一只手按在她的肩头，把她牢牢护在廊柱下，另一只手摸向口袋里的手机，目光盯着爆炸的方向。 不远处，那辆无牌白色越野的位置燃起熊熊大火，黑色的浓烟直冲天空，火光映红了半边天，周围传来行人惊恐的尖叫和杂乱的脚步声。 安保人员快速朝着这边跑来，几个穿着黑衣的男人不知从哪里冒出来，迅速围在他们四周，形成警戒圈。 “张……”陈渝眯了眯眼，刚发音，发现听不见自己的声音。 许是注意到了，他低下头目光落在她发白的脸色上，薄唇微动：“阿斯尔，让人把我的车开过来。” 陈渝听不大清，怔怔看着眼前挡在身前的男人，望着他映着火光的侧脸，不见半分慌乱，只剩久经战事的冷肃与警惕。 “轰……” 又是一阵炸响，似乎还有警笛声由远及近。 张海晏松开按着她的手，往后退了半步，“能走吗？” 陈渝靠嘴型分辨，用力点了点头。她腿有点软，近视又看不清路，下意识伸手抓住了他的手臂。 张海晏低头扫了眼，明显感觉她在发颤。他手臂抬起翻转，将她的手握住，“我派人送你回去，你跟着我。” 十指相扣，陈渝顾不上男女有别，跟在他身后张了张嘴，终究被爆炸的余悸堵了回去。 不多时，一辆劳斯莱斯boat tail平稳停在酒店廊前，隔绝了街边的混乱。张海晏拉开车后门，示意她上车，干脆无多余的安抚。 陈渝坐进车内，车门缓缓合上，平稳启动。 她不自觉地回头望去。 张海拿着手机贴在耳畔，先前餐厅门口的两个男人出现在他身侧，垂首低声汇报着什么。 很快，他逆着人流，大步往往火光迈去。陈渝模糊的视线中，一团一团黑烟升起，将他孤直的背影吞了进去。